1
00:00:17,290 --> 00:00:19,090
É isso. Já começou.

2
00:00:19,450 --> 00:00:20,450
Deus.

3
00:00:21,710 --> 00:00:24,110
Eu odeio esse lugar.

4
00:00:24,930 --> 00:00:25,950
Isso é ruim.

5
00:00:26,230 --> 00:00:29,810
Eu tenho que sair daqui. Isso é sentimento
como a coisa mais difícil que já fiz

6
00:00:29,810 --> 00:00:32,490
na minha vida. Acho que estou oficialmente
tocando.

7
00:00:32,850 --> 00:00:37,750
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. eu sou
encontrando todo tipo de água em minha barraca.

8
00:00:38,010 --> 00:00:41,210
Acredito que ouço moradores do bairro.

9
00:00:41,610 --> 00:00:42,650
Há um urso lá fora.

10
00:00:43,110 --> 00:00:45,670
Saia daqui!

11
00:00:48,040 --> 00:00:49,920
Quem é você quando tudo está dividido
longe?

12
00:00:51,400 --> 00:00:54,720
Gary aqui em Eastwood.

13
00:00:55,040 --> 00:00:59,420
Não faço uma refeição séria há uma semana.
Se não consigo um jogador, então não posso

14
00:00:59,420 --> 00:01:00,079
fique aqui.

15
00:01:00,080 --> 00:01:02,420
Está sempre no fundo da sua mente.
Bem, eu poderia bater.

16
00:01:03,020 --> 00:01:04,540
Aturando uma cabine de filmagem?

17
00:01:04,819 --> 00:01:07,520
Encontrando um predador. Não é um se,
é um quando.

18
00:01:07,840 --> 00:01:10,500
Dê o fora daqui. Eu vejo você. Obter
fora daqui!

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,710
Estou vivendo uma existência precária.

20
00:01:12,910 --> 00:01:13,910
Sim!

21
00:01:14,130 --> 00:01:17,070
$ 500.000 é muito dinheiro. É só
vai ficar cada vez mais difícil.

22
00:01:17,310 --> 00:01:20,030
Não é o mundo que precisa mudar.
Sou eu quem precisa mudar.

23
00:02:00,720 --> 00:02:02,320
Choveu como um filho da puta a noite toda.

24
00:02:04,180 --> 00:02:06,420
Acordei esta manhã para, mãe!

25
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Mãe!

26
00:02:09,280 --> 00:02:10,280
Mamãe!

27
00:02:11,120 --> 00:02:12,240
E eu acordei.

28
00:02:12,940 --> 00:02:13,940
Estou olhando em volta.

29
00:02:15,520 --> 00:02:17,360
Foram os gansos voando.

30
00:02:19,340 --> 00:02:25,900
Aí está.

31
00:02:27,980 --> 00:02:29,640
Pensei que minhas meninas estavam me acordando.

32
00:02:33,790 --> 00:02:37,270
Hoje a chuva diminuiu um pouco
um pouco, mas sei que vai piorar.

33
00:02:37,990 --> 00:02:44,350
Já montei um abrigo contra incêndio, como um
lugar onde posso contar que terá uma fogueira

34
00:02:44,350 --> 00:02:45,350
todos os dias.

35
00:02:46,830 --> 00:02:47,830
Algo que está seco.

36
00:02:49,930 --> 00:02:55,130
Então, eu vou pegar esse cume aqui
pólo.

37
00:02:56,450 --> 00:03:01,970
Vou esculpir alguns entalhes
nesta árvore.

38
00:03:02,720 --> 00:03:06,840
E esta árvore, como um torrão
entalhe. E então eu posso encaixá-lo no

39
00:03:06,840 --> 00:03:09,520
árvore um pouco e depois amarre-a
com um pouco de barbante de peixe.

40
00:03:11,360 --> 00:03:18,260
O que mais me assusta é depois do
aventura, depois que tudo isso estiver feito e

41
00:03:18,260 --> 00:03:21,360
vamos todos para casa, estou com medo do que está
próximo.

42
00:03:22,140 --> 00:03:26,520
É tipo, qual é a próxima coisa que vai acontecer
vou capturar você do jeito que isso aconteceu

43
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
me capturou?

44
00:03:28,040 --> 00:03:30,840
Você sabe, quando eu estava em casa,

45
00:03:32,720 --> 00:03:37,000
Minha mãe mencionou o fato de que existe
sangue cigano em nossa linhagem.

46
00:03:39,160 --> 00:03:41,040
Talvez seja daí que eu tirei tudo isso.

47
00:03:42,320 --> 00:03:46,240
A necessidade de correr, a necessidade de ir até o fim
tempo.

48
00:03:47,480 --> 00:03:49,360
Mudança de cenário, mudança de ritmo.

49
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Uma nova aventura.

50
00:03:56,240 --> 00:04:00,720
Eu quero dizer aos meus filhos que você pode fazer
qualquer coisa que você queira fazer. eu quero

51
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
aumentar.

52
00:04:02,530 --> 00:04:04,690
mulheres fortes neste mundo.

53
00:04:07,990 --> 00:04:12,730
Então vou puxar minha lona,
um metro e meio de altura e talvez fora.

54
00:04:14,550 --> 00:04:15,550
Confira.

55
00:04:16,410 --> 00:04:18,810
Se você acha que pode fazer isso, experimente.

56
00:04:19,170 --> 00:04:21,190
Se você quiser, vá buscá-lo.

57
00:04:21,410 --> 00:04:24,830
Eu acho que isso é uma grande lição,
especialmente para minha filha.

58
00:04:45,160 --> 00:04:46,560
Nossa jornada esta manhã começa.

59
00:04:47,420 --> 00:04:48,420
Yay.

60
00:04:53,400 --> 00:04:57,460
Eu faço as coisas de maneira um pouco diferente.
Considerando que a maioria das pessoas provavelmente está sentada

61
00:04:57,460 --> 00:05:02,960
em torno de sobreviver, quero me manter ativo
para tentar manter a sanidade.

62
00:05:03,280 --> 00:05:07,700
Vou explorar um pouco a área
um pouco e vá de lá.

63
00:05:08,500 --> 00:05:12,840
Está meio que enraizado em você no
militares percorrerem constantemente 160 quilômetros

64
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
uma hora.

65
00:05:16,490 --> 00:05:21,050
Você está preparado para o que vai acontecer
acontecer. Você sabe muito sobre o que é

66
00:05:21,050 --> 00:05:21,649
vai acontecer.

67
00:05:21,650 --> 00:05:23,910
Estive no Exército por cerca de 15 anos.

68
00:05:24,170 --> 00:05:25,310
Saí recentemente.

69
00:05:25,790 --> 00:05:30,490
Na maior parte desse tempo, eu estava
seja um atirador de elite ou trabalhando no

70
00:05:30,490 --> 00:05:31,490
escola de atiradores.

71
00:05:31,950 --> 00:05:34,830
Há uma enorme epidemia de suicídio no
comunidade veterana.

72
00:05:35,450 --> 00:05:39,910
Comecei a notar alguns dos meus amigos
que havia saído do serviço militar, e

73
00:05:39,910 --> 00:05:43,570
eles estavam passando por um momento muito difícil
transição para a vida civil.

74
00:05:44,060 --> 00:05:48,680
Tive a ideia de levar caras
sair em caminhadas. Eu acho que há um

75
00:05:48,680 --> 00:05:53,800
conexão com a natureza lá que pode ser
realmente útil, e para mim, é isso que

76
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
me faz continuar.

77
00:05:55,220 --> 00:05:59,500
Todos os anos no exército, se você
tem uma coisa, vai ser isso.

78
00:05:59,720 --> 00:06:05,780
Então eu tenho duas lâminas. Eu tenho um só
regular, e então o outro é

79
00:06:05,780 --> 00:06:06,780
serrilhado.

80
00:06:07,160 --> 00:06:10,780
Estando no exército, você ainda tem
pessoas ao redor desse tipo mantêm você

81
00:06:10,780 --> 00:06:13,160
indo, e você tem uma missão e um
propósito de fazermos juntos.

82
00:06:14,120 --> 00:06:15,640
Então você ainda tem aquele humano
interação.

83
00:06:16,680 --> 00:06:23,000
Poucas pessoas já saíram
eles mesmos, completamente desligados

84
00:06:23,000 --> 00:06:27,340
todo mundo. Para mim, sair no
no meio do nada, completamente dependente

85
00:06:27,340 --> 00:06:31,540
sobre mim mesmo, é esse desafio que
Eu sempre quis me colocar

86
00:06:31,540 --> 00:06:32,540
através.

87
00:06:34,080 --> 00:06:38,680
Eu vou para a floresta. eu sou
vou procurar sinais de algum

88
00:06:38,680 --> 00:06:39,700
alimentos sustentáveis.

89
00:06:40,140 --> 00:06:41,140
Você nunca sabe.

90
00:06:41,680 --> 00:06:43,100
Eu sinto que se você...

91
00:06:43,950 --> 00:06:49,510
Sente-se em um lugar, você pode perder um todo
muitas coisas.

92
00:06:54,310 --> 00:06:55,350
Eu tenho um pato.

93
00:06:56,550 --> 00:06:59,430
Eu tenho um patinho que está por aí.

94
00:07:01,390 --> 00:07:05,050
Não sei. Eu poderia deixá-lo. Depende
sobre a fome que sinto. Pode ser um jantar.

95
00:07:22,090 --> 00:07:26,830
O pássaro lá em cima está tentando
diga-me algo ou tente dizer

96
00:07:26,830 --> 00:07:28,090
todos os outros que estou aqui.

97
00:07:44,090 --> 00:07:47,370
A vida sozinha na Ilha de Vancouver.

98
00:07:48,590 --> 00:07:52,150
Meu objetivo é estar aqui o tempo todo
ano.

99
00:07:52,650 --> 00:07:57,770
Então é a sobrevivência da cidade.

100
00:07:58,250 --> 00:08:03,710
Passei oito anos ensinando pilotos e
membros da tripulação aérea como sobreviver para trás

101
00:08:03,710 --> 00:08:07,370
linhas inimigas. Você sabe, se eles levassem um tiro
para baixo, o que eles fariam para sobreviver?

102
00:08:08,830 --> 00:08:13,730
Depois de conseguir o abrigo e a água
descobri, lenha e comida.

103
00:08:14,780 --> 00:08:17,980
Pretendo comer algumas algas esta manhã.

104
00:08:19,640 --> 00:08:25,260
Eu quero te mostrar os diferentes tipos
de alimentos que existem na praia.

105
00:08:25,620 --> 00:08:30,840
Existe esse tipo de alga marinha.

106
00:08:31,140 --> 00:08:34,460
Você come na base onde está
branco.

107
00:08:36,460 --> 00:08:38,000
E é muito doce.

108
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
Muito bom.

109
00:08:40,159 --> 00:08:42,039
Acredito que você também pode...

110
00:08:44,330 --> 00:08:45,590
Coma o rizoma.

111
00:08:52,590 --> 00:08:58,170
E isso é muito fofo também. Mais ou menos
como doce. Quero dizer, é tão fofo.

112
00:08:58,750 --> 00:09:05,030
A alga marinha tem uma cauda longa que vai

113
00:09:05,030 --> 00:09:11,830
para baixo e ao redor e para fora

114
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
lá.

115
00:09:14,280 --> 00:09:19,400
Você também pode comer a videira.

116
00:09:22,580 --> 00:09:28,040
Normalmente você corta em pequenos anéis,
e então você cozinha.

117
00:09:36,600 --> 00:09:38,220
Vou querer água salgada dessa vez.

118
00:09:39,440 --> 00:09:41,940
Então isso é café da manhã.

119
00:09:43,329 --> 00:09:46,010
E parece que a maré está baixa.

120
00:09:46,790 --> 00:09:49,890
Então vou em frente e tentar colocar
minha rede de emalhar.

121
00:09:52,930 --> 00:09:56,390
Então eu tenho esse riacho de água doce
fluindo para a enseada.

122
00:09:57,630 --> 00:10:00,450
Vou colocar minha rede de emalhar
na frente dele.

123
00:10:01,150 --> 00:10:04,170
Talvez esse seja o melhor lugar para colocá-lo.
Eu vou descobrir.

124
00:10:04,870 --> 00:10:09,790
Todos os dias, aquela maré baixa, maré alta
transição, estou ansioso para

125
00:10:09,790 --> 00:10:11,230
saindo e verificando minhas armadilhas.

126
00:10:13,000 --> 00:10:16,840
Eu realmente espero conseguir um peixe aí
amanhã.

127
00:10:20,640 --> 00:10:26,600
Parece que deveríamos sair do tênis
raquetes e começar a jogar tênis, certo?

128
00:10:27,620 --> 00:10:32,280
Vou dar uma volta, ver se encontro
mais alguns comestíveis esta manhã.

129
00:10:34,060 --> 00:10:35,780
Esse é o meu local de algas marinhas.

130
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Meu Deus.

131
00:10:51,660 --> 00:10:52,960
Confira isso.

132
00:10:54,620 --> 00:10:57,140
É uma pilha muito grande de cocô de urso.

133
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
Um.

134
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
Dois.

135
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Três.

136
00:11:08,640 --> 00:11:11,160
Quatro. Isso ainda está fervendo.

137
00:11:12,380 --> 00:11:13,380
Cinco.

138
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
Seis.

139
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
Já tenho amigos.

140
00:11:19,380 --> 00:11:21,580
E eu pensei que ficaria sozinho
aqui fora.

141
00:11:42,560 --> 00:11:46,340
Eu estive olhando em volta através do
floresta.

142
00:11:46,860 --> 00:11:50,340
Tenho que procurar o mais sustentável
fonte de alimento.

143
00:11:50,660 --> 00:11:54,720
E eu não estou vendo muito, tanto quanto
sinais de vida selvagem.

144
00:11:55,800 --> 00:12:00,580
Eu realmente não vejo nenhuma marca de arranhão em um

145
00:12:00,580 --> 00:12:03,820
árvore que acabei de atravessar.

146
00:12:04,960 --> 00:12:10,920
Vamos começar a descer para o
praia, veja o que podemos encontrar lá embaixo.

147
00:12:26,440 --> 00:12:31,960
A maior coisa que estou vendo agora,
no que diz respeito aos recursos, é a entrada, é

148
00:12:31,960 --> 00:12:35,960
o que estou pensando, que a maior parte da minha comida
vai sair da água.

149
00:12:37,180 --> 00:12:42,260
Não vejo meu amiguinho patinho. eu tenho
tenho um pato que fica por aqui. Veja

150
00:12:42,260 --> 00:12:43,260
se pudermos encontrá-lo.

151
00:13:01,710 --> 00:13:04,550
Meu pato de alguma forma está morto.

152
00:13:14,150 --> 00:13:15,370
É muito estranho.

153
00:13:16,510 --> 00:13:18,330
Não tenho certeza do que diabos matou isso
coisa.

154
00:13:22,090 --> 00:13:25,390
Não há marcas de mordidas, nem sangue.

155
00:13:25,670 --> 00:13:27,050
Não vejo nenhuma pista.

156
00:13:30,350 --> 00:13:31,790
Portanto, esta é uma decisão muito grande.

157
00:13:32,530 --> 00:13:39,370
Por um lado, se algo matou isso
coisa que de alguma forma infectou a carne,

158
00:13:39,530 --> 00:13:44,730
e eu não cozinho bem o suficiente, e eu
ficar doente, isso é uma merda.

159
00:13:46,330 --> 00:13:51,150
Por outro lado, se eu me livrar dele,
porque não posso deixar aqui, porque

160
00:13:51,150 --> 00:13:55,010
tudo o que vai fazer é atrair pumas
e ursos, provavelmente um puma.

161
00:14:00,110 --> 00:14:01,110
Eu vou me livrar disso.

162
00:14:01,770 --> 00:14:02,950
É se livrar de muita carne.

163
00:15:04,490 --> 00:15:05,810
Então tomei minha decisão.

164
00:15:08,250 --> 00:15:09,370
Eu não vou comê-lo.

165
00:15:10,830 --> 00:15:16,430
Isso é uma merda. Eu estava realmente esperando
esse cara ia me dar comida quando

166
00:15:16,430 --> 00:15:21,250
Eu realmente precisava disso e não tenho que desperdiçar
comida quando eu não faço isso.

167
00:15:27,810 --> 00:15:28,810
Tudo bem.

168
00:15:30,910 --> 00:15:31,910
Sr. Pato.

169
00:15:32,970 --> 00:15:33,970
Que bom conhecer você, mano.

170
00:15:35,410 --> 00:15:38,450
E tome cuidado.

171
00:15:39,950 --> 00:15:42,670
Você tem funerais de patos? Isso é um
coisa? Não sei.

172
00:15:43,330 --> 00:15:47,550
De qualquer forma, vamos jogar esse cara
para a baía.

173
00:15:48,630 --> 00:15:55,110
Espero que ele se livre das drogas e não
lavar-se na minha praia novamente. Isso seria

174
00:15:55,110 --> 00:15:56,110
é uma droga.

175
00:15:58,930 --> 00:15:59,970
Sim. Tchau.

176
00:16:01,270 --> 00:16:02,270
Tchau, pato.

177
00:16:09,390 --> 00:16:15,830
Desperdiçar comida é uma coisa enorme porque
você está consumindo calorias minúsculas.

178
00:16:16,370 --> 00:16:17,770
É muito desanimador.

179
00:16:18,030 --> 00:16:23,430
Mas o risco de eu potencialmente ficar
doente de alguma gripe aviária maluca ou

180
00:16:23,430 --> 00:16:26,290
seja lá por que essa coisa morreu, não é
vale a pena.

181
00:16:44,360 --> 00:16:51,300
Então aqui está um pouquinho da minha cicuta

182
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
chá.

183
00:16:56,800 --> 00:16:58,460
Tenho grandes planos para hoje.

184
00:16:59,400 --> 00:17:00,560
A alimentação é uma prioridade.

185
00:17:03,160 --> 00:17:04,319
Eu não sou pescador.

186
00:17:05,180 --> 00:17:09,220
E o oceano é super abundante. Há
toneladas de peixes lá.

187
00:17:09,460 --> 00:17:11,520
Eu só não descobri como pegar
eles ainda.

188
00:17:13,600 --> 00:17:17,760
Então eu preciso ir para o que eu sei, que é
a terra.

189
00:17:19,760 --> 00:17:23,819
Todos os anos, meu pai, todos os meus
tios, meu avô, basicamente

190
00:17:23,819 --> 00:17:27,099
suba para a nossa casa que temos em
norte de Michigan, e saíamos

191
00:17:27,099 --> 00:17:29,700
caçando, e, você sabe, sempre foi
simplesmente, tipo, muito divertido.

192
00:17:34,220 --> 00:17:35,660
Aqui está ele na foto sênior.

193
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
Vamos sentir falta dele.

194
00:17:38,660 --> 00:17:42,530
Acho que quando jovem, eu era
apenas... Sem saber o que eu queria fazer

195
00:17:42,530 --> 00:17:46,990
com a minha vida, eu sei que adorei estar
lá fora. Eu meio que tive uma sensação muito, muito

196
00:17:46,990 --> 00:17:48,650
forte conexão com o mundo natural.

197
00:17:49,490 --> 00:17:52,970
Apenas estar ao ar livre na natureza faz muito
para o meu espírito.

198
00:17:54,610 --> 00:17:56,110
Então, quanto tempo você acha que vai
último?

199
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
O último sobrevivente?

200
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
Esperançosamente.

201
00:18:00,550 --> 00:18:03,110
Eu nunca fui realmente convencional
tipo pessoa.

202
00:18:04,010 --> 00:18:07,350
Atualmente, e nos últimos oito anos,
Eu tenho trabalhado para uma escola de sobrevivência

203
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
no sul de Utah.

204
00:18:08,730 --> 00:18:10,310
ensinando uma espécie de habilidades primitivas.

205
00:18:11,090 --> 00:18:14,810
E este é um grande teste para mim. Você
sabe, isso é como uma espécie de culminação

206
00:18:14,810 --> 00:18:19,410
de todos os anos de treinamento, como
todos os livros que li, todos

207
00:18:19,410 --> 00:18:21,690
sair e fazer isso e conseguir
na hora da sujeira.

208
00:18:21,910 --> 00:18:26,570
Eu quero relembrar essa experiência
e daqui a 10, 15, 20 anos. E eu

209
00:18:26,570 --> 00:18:29,870
quero dizer como essa experiência
definitivamente me impulsionou e me ajudou

210
00:18:29,870 --> 00:18:31,610
crescer e me tornou um ser humano melhor.

211
00:18:35,639 --> 00:18:38,240
Experiências como essa realmente não acontecem
ao longo disso com frequência.

212
00:18:39,020 --> 00:18:42,760
Ser capaz de adquirir comida, quero dizer, é
vai ser a diferença entre mim

213
00:18:42,760 --> 00:18:46,620
ficar algumas semanas e eu
ficar alguns meses. Então eu vou

214
00:18:46,620 --> 00:18:47,620
para montar algumas armadilhas.

215
00:18:50,900 --> 00:18:53,320
Então essas armadilhas são super, super simples.

216
00:18:53,820 --> 00:19:00,040
Ótimo para jogos que vão desde um mouse até

217
00:19:00,040 --> 00:19:02,020
talvez um coelho.

218
00:19:02,700 --> 00:19:09,020
As próprias quedas mortas podem ser usadas para
pegue coisas tão grandes quanto um urso.

219
00:19:10,580 --> 00:19:11,900
Isso vai dar uma volta por aí.

220
00:19:12,720 --> 00:19:16,100
O peso da rocha estará aqui.

221
00:19:18,840 --> 00:19:21,080
Então a rocha estará pressionando
isso.

222
00:19:21,980 --> 00:19:28,940
E então haverá uma isca, que
está sendo executado no seu botão de alternância

223
00:19:28,940 --> 00:19:35,140
para... o fim da rocha ou o fim de
o log ou o que quer que você tenha.

224
00:19:35,560 --> 00:19:40,680
Então o que vai acontecer é que uma criatura vai
venha, pegue aquela isca.

225
00:19:41,440 --> 00:19:48,340
Isso fará com que a armadilha seja acionada e
então a pedra para

226
00:19:48,340 --> 00:19:50,020
cair e desabar sobre o animal.

227
00:19:50,860 --> 00:19:56,320
Então, na verdade, é uma maneira muito humana de
mate-o.

228
00:19:59,980 --> 00:20:03,540
Na floresta, não há realmente nenhum
rochas.

229
00:20:04,060 --> 00:20:05,960
Então eu tenho que me contentar com o que tenho.

230
00:20:06,680 --> 00:20:11,900
E isso provavelmente é tipo, você sabe, 25,
30 quilos de floresta.

231
00:20:12,660 --> 00:20:13,800
Então, uma quantia muito boa.

232
00:20:14,900 --> 00:20:17,440
E veremos, talvez eu consiga algo
pela manhã.

233
00:20:19,220 --> 00:20:20,760
Este lugar é muito bonito.

234
00:20:21,560 --> 00:20:25,900
Se você pudesse viver apenas da beleza, então
você estaria bem cheio aqui.

235
00:20:27,520 --> 00:20:28,560
Mas infelizmente,

236
00:20:29,550 --> 00:20:34,570
precisamos de comida para sobreviver, preciso descobrir
sair dessa situação alimentar

237
00:20:34,570 --> 00:20:39,310
não sei se terei energia para
faça isso

238
00:21:03,050 --> 00:21:08,130
O que pretendo fazer é de cabeça para baixo
embora antes que a maré suba e faça

239
00:21:08,130 --> 00:21:14,110
é mais desafiador e difícil de conseguir
até a rede de emalhar, verifique e veja se eu

240
00:21:14,110 --> 00:21:15,110
tem um peixe.

241
00:21:18,310 --> 00:21:19,550
Aí está a rede de emalhar.

242
00:21:19,930 --> 00:21:23,510
Eu realmente espero conseguir um peixe lá.

243
00:21:24,090 --> 00:21:29,450
Eu vejo algo escuro lá fora, e,
cara, parece um peixe.

244
00:21:29,920 --> 00:21:33,600
Santo Deus, é um peixe. Veja isso.
Obrigado, Jesus.

245
00:21:38,940 --> 00:21:40,120
Não mais?

246
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
Oh sim.

247
00:21:45,080 --> 00:21:46,800
Há um alabote.

248
00:21:47,060 --> 00:21:50,020
Tem outro peixe ali.

249
00:21:50,840 --> 00:21:56,360
Três peixes. Cara, hoje foi apenas um
dia estelar. Três peixes.

250
00:21:56,620 --> 00:21:58,440
Vamos. Obrigado, Jesus.

251
00:22:01,000 --> 00:22:04,280
Não pretendo comer os três peixes.

252
00:22:04,820 --> 00:22:10,840
Acho que ficaria doente se comesse isso
muito. Pretendo cozinhá-los,

253
00:22:10,960 --> 00:22:14,280
e então vou enterrá-lo aqui perto.

254
00:22:15,820 --> 00:22:20,960
A única coisa que poderia fazer isso
melhor é se eu estivesse em um restaurante

255
00:22:20,960 --> 00:22:22,560
comendo isso com Bárbara.

256
00:22:25,200 --> 00:22:27,680
Se você fosse comigo, poderíamos
compartilhar o calor corporal.

257
00:22:28,200 --> 00:22:32,180
Sem você para ajudar a aquecer, eu preciso disso
bolsa muito maior.

258
00:22:32,640 --> 00:22:36,340
Bárbara é exatamente assim, compassiva
mulher.

259
00:22:36,560 --> 00:22:40,880
Eu sou abençoado por ela me amar e gostar
sendo casado comigo.

260
00:22:43,240 --> 00:22:48,360
Antes de ir para a Força Aérea, meus dois
irmãos e eu, quando tínhamos 8, 9 e

261
00:22:48,360 --> 00:22:50,560
10, fomos mandados para um orfanato.

262
00:22:51,720 --> 00:22:54,040
Fui expulso quando tinha 15 anos.

263
00:22:54,900 --> 00:22:58,840
Isso é muito, muito doloroso
memórias.

264
00:22:59,920 --> 00:23:03,080
Eu tenho três filhos. Eu sou um avô
por três.

265
00:23:03,440 --> 00:23:06,760
Quando minha filha faleceu, ela tinha apenas 10 anos
anos.

266
00:23:07,380 --> 00:23:13,280
Isso vai funcionar comigo. E então meu
principal motivação é que eu quero provar para

267
00:23:13,280 --> 00:23:18,880
eu mesmo que posso lidar com minha dor
história passada e dolorosa.

268
00:23:19,480 --> 00:23:25,040
Apenas saiba que naquelas situações em que
Estou sozinho, sem Bárbara, aqueles

269
00:23:25,040 --> 00:23:29,320
as memórias são maiores do que nunca
a qualquer momento.

270
00:23:32,120 --> 00:23:37,020
Você sabe, é trabalho, e espero que eu
pode superar os momentos difíceis.

271
00:23:43,000 --> 00:23:44,840
Esse peixe está na prancha.

272
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Haverá...

273
00:23:47,000 --> 00:23:52,180
dias magros e nessa época eu terei
esses peixes colocados no meu buraco no

274
00:23:52,180 --> 00:23:59,120
geladeira de chão, eu os tenho
empilhados um em cima do outro e

275
00:23:59,120 --> 00:24:04,440
eu tenho aquele musgo neles e isso
algas marinhas de baixo e talvez máscara

276
00:24:04,440 --> 00:24:10,680
o cheiro as temperaturas são baixas
o suficiente aqui para durar dois dias

277
00:24:10,680 --> 00:24:15,760
mas eu não acho que isso duraria por
mais do que isso, espero que seja

278
00:24:16,520 --> 00:24:20,340
Lá para mim amanhã de manhã e alguns
urso ou animal não o desenterrou.

279
00:24:24,540 --> 00:24:27,320
Estou completamente aliviado.

280
00:24:28,200 --> 00:24:30,380
Minha rede de emalhar pegou três peixes.

281
00:24:30,620 --> 00:24:32,720
Aleluia. Dê-me mais. Dê-me mais.

282
00:24:33,240 --> 00:24:36,420
Eu vou ser comido como um rei
aqui.

283
00:25:02,350 --> 00:25:04,290
Bem, minha armadilha foi acionada ontem à noite.

284
00:25:05,790 --> 00:25:10,430
Eu não posso acreditar nisso.

285
00:25:11,390 --> 00:25:12,390
Nada.

286
00:25:12,990 --> 00:25:14,750
É uma coisa boa e uma coisa ruim.

287
00:25:15,090 --> 00:25:17,890
É uma coisa boa porque eles desencadearam
a armadilha.

288
00:25:18,250 --> 00:25:21,650
É uma coisa ruim porque estou definitivamente
ficando com muito pouco combustível.

289
00:25:23,810 --> 00:25:26,130
Eu realmente não comi carne.

290
00:25:27,330 --> 00:25:28,570
Apenas alguns cogumelos.

291
00:25:29,330 --> 00:25:30,330
É isso.

292
00:25:37,260 --> 00:25:39,040
Estou tão decepcionado comigo mesmo agora.

293
00:25:41,240 --> 00:25:44,060
Mas não posso deixar que isso me desanime.

294
00:25:45,340 --> 00:25:46,380
Eu tenho que me adaptar.

295
00:25:46,880 --> 00:25:52,120
E esse é realmente o nome do jogo
de sobrevivência é apenas adaptação. Então

296
00:25:52,120 --> 00:25:57,320
espero que isso funcione.

297
00:25:59,680 --> 00:26:00,680
Então eu não sei.

298
00:26:00,980 --> 00:26:04,360
Tenho que tentar algo agora. eu tenho que tentar
para ganhar a vida no mar.

299
00:26:05,040 --> 00:26:09,180
Quer dizer, eu só preciso aproveitar
tantas fontes de alimento quanto possível.

300
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
Preciso tirar minha rede de emalhar.

301
00:26:12,520 --> 00:26:16,020
Uma coisa não funciona, então tente outra
coisa. E se isso não funcionar, então

302
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
tente outra coisa.

303
00:26:18,620 --> 00:26:24,300
A terra vai te mostrar e vai te ensinar
você o que você precisa para viver

304
00:26:24,300 --> 00:26:29,300
aqui. Mas, você sabe, se você não estiver aberto
para ele ou se não quiser mostrar a você,

305
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
então não vai.

306
00:26:39,820 --> 00:26:42,520
Talvez eu só precise fazer alguma coisa
agora.

307
00:26:47,220 --> 00:26:50,880
Tenho que fazer minha praia funcionar para mim.
Se eu não começar a pescar, vou

308
00:26:50,880 --> 00:26:53,080
desapareceu. Então eu tenho um grande problema.

309
00:26:53,380 --> 00:26:54,500
Eu não posso acreditar nisso.

310
00:26:54,980 --> 00:26:56,260
E não posso ficar aqui.

311
00:27:19,630 --> 00:27:24,070
Agora preciso fazer o resto da minha casa
aqui. Eu tenho que pegar o resto disso

312
00:27:24,070 --> 00:27:28,510
protegido. E então eu só, eu tenho que conseguir
depois disso aqui ou eu vou estar

313
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
ferrado.

314
00:27:29,650 --> 00:27:35,930
Quando chove muito, eu fico com tudo isso
coisas que vão dentro da minha barraca.

315
00:27:36,230 --> 00:27:40,310
E estando neste ambiente, seu
os ossos esfriam muito rápido.

316
00:27:40,590 --> 00:27:43,170
Então eu estava pensando em fazer uma fachada
porta.

317
00:27:44,130 --> 00:27:47,070
Se eu fizer isso, posso ficar aqui fora como
contanto que eu queira.

318
00:27:49,669 --> 00:27:52,590
Vai pegar um tronco e atravessar
aqui assim.

319
00:27:55,570 --> 00:27:57,430
Então isso cobre muito bem.

320
00:27:57,790 --> 00:27:59,970
E eu ainda posso ver se eu
preciso.

321
00:28:00,790 --> 00:28:03,550
Não é ótimo ver, mas é um
um pouco à noite.

322
00:28:04,590 --> 00:28:11,450
Se eu for por aqui, então eu fico muito tempo pendurado
daquelas samambaias daqui.

323
00:28:12,110 --> 00:28:14,350
Eles são longos e irão até o fim
para baixo.

324
00:28:14,730 --> 00:28:18,450
As samambaias agem como telhas de um telhado,
com as esperanças.

325
00:28:18,840 --> 00:28:23,060
que quando chove, em vez disso, ele cai
de dentro da minha barraca.

326
00:28:23,360 --> 00:28:24,800
Tentando ver o que está acontecendo aqui.

327
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
Vê isso?

328
00:28:26,940 --> 00:28:28,960
Estou apenas amarrando ela assim.

329
00:28:31,120 --> 00:28:32,720
Meio que tecendo ela ali.

330
00:28:33,880 --> 00:28:35,120
Agradável e grosso.

331
00:28:37,700 --> 00:28:44,460
Quanto melhor é a minha casa, mais quente estou,
quanto mais seguro estou, mais seco estou

332
00:28:44,460 --> 00:28:47,460
sou, mais feliz fico.

333
00:28:48,780 --> 00:28:51,060
Coloque mais alguns aí. Nós vamos chamá-lo
bom.

334
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
Olhar.

335
00:28:59,660 --> 00:29:02,020
E eu coloquei aqui assim.

336
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
Puxe.

337
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
Uau.

338
00:29:07,620 --> 00:29:09,340
Nada mal.

339
00:29:10,760 --> 00:29:13,640
Ainda consigo ver. Veja o que está acontecendo
ligado. Olá.

340
00:29:40,430 --> 00:29:41,430
Eu sempre pareço com raiva.

341
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
Por que é que?

342
00:29:46,270 --> 00:29:48,650
Eu não sou um cara bravo.

343
00:29:49,410 --> 00:29:50,730
Eu simplesmente pareço assim.

344
00:29:53,950 --> 00:29:57,410
Estou feliz por estar aqui. Então por que, quando eu
olhe para minha cara maldita,

345
00:29:58,730 --> 00:30:01,970
eu sempre pareço que estou prestes a dar um soco
alguém?

346
00:30:04,270 --> 00:30:06,290
Raramente soco alguém.

347
00:30:11,600 --> 00:30:13,480
Quem é você quando tudo acabou
despojado?

348
00:30:15,020 --> 00:30:21,180
Quando tudo que você confiou para ter
um senso de vida, propósito ou significado é

349
00:30:21,180 --> 00:30:22,180
foi?

350
00:30:23,360 --> 00:30:25,760
Quanto tempo você consegue viver consigo mesmo
você mesmo?

351
00:30:28,040 --> 00:30:31,840
E como um homem divorciado, acho que estaria
descobrir essa resposta.

352
00:30:34,500 --> 00:30:36,380
Estou deixando para trás meus três filhos.

353
00:30:37,060 --> 00:30:39,560
Vou sentir falta de vocês, dos três
você, terrivelmente.

354
00:30:40,240 --> 00:30:41,460
Eu gostaria de poder levar vocês comigo.

355
00:30:42,440 --> 00:30:43,440
Não.

356
00:30:43,580 --> 00:30:45,340
Você não literalmente limpou sua bunda
com musgo.

357
00:30:46,440 --> 00:30:50,940
Fui pastor por 15 anos no Brasil como
um missionário. E meus três filhos têm

358
00:30:50,940 --> 00:30:53,620
passou por tanta coisa. Todos os diferentes
coisas que aconteceram nos últimos

359
00:30:53,620 --> 00:30:56,360
alguns anos. Você sabe, o divórcio
e voltando do Brasil.

360
00:30:56,700 --> 00:31:00,200
Tem sido tudo difícil de suportar
abaixo. Tem certeza que quer que eu faça

361
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
isso? Pai.

362
00:31:01,600 --> 00:31:03,960
Esta é uma experiência única na vida
oportunidade.

363
00:31:04,500 --> 00:31:08,060
Toda a sua vida foi construída para
isso, eu sinto. Se alguém merece

364
00:31:08,060 --> 00:31:11,220
isso, é você. Se alguém estiver preparado
para isso, é você.

365
00:31:11,660 --> 00:31:13,800
Eu não sou casado. Eu não tenho um
namorada.

366
00:31:14,160 --> 00:31:16,620
Eu sou tão livre quanto um homem pode ser nisso
momento.

367
00:31:16,940 --> 00:31:20,420
Sabendo que tenho o apoio deles e
o fato de que sou cristão, sou um

368
00:31:20,420 --> 00:31:22,260
crente, acho que será uma força.

369
00:31:22,640 --> 00:31:23,940
Você vai se sair muito bem, pai.

370
00:31:25,600 --> 00:31:29,680
Já passei por todo tipo de coisa
minha vida, e quando olho para trás,

371
00:31:29,740 --> 00:31:33,480
Eu acho que eu não seria a pessoa que eu
estou agora se não tivesse passado por isso.

372
00:31:39,540 --> 00:31:43,480
Em termos de sobrevivência imediata, você
sei, fogo, abrigo, água, acho que já

373
00:31:43,480 --> 00:31:44,239
entendi.

374
00:31:44,240 --> 00:31:46,080
Eu poderia ficar aqui até morrer de fome
morte.

375
00:31:46,560 --> 00:31:50,240
Mas eu tenho que decifrar o código de
me batendo aqui. Eu só tenho que

376
00:31:50,240 --> 00:31:51,240
faça isso.

377
00:31:53,020 --> 00:31:57,500
Eu tenho que fazer minha praia funcionar para mim,
o que significa que vou tentar definir

378
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
uma linha de trote aqui.

379
00:31:59,190 --> 00:32:01,230
Uma linha com um monte de ganchos no
fim.

380
00:32:02,210 --> 00:32:05,090
Eu tenho um pouco daquela corda verde que eu
resgatado.

381
00:32:09,210 --> 00:32:13,150
E estes vão formar a base do
minha linha de truta.

382
00:32:13,910 --> 00:32:17,230
Acho que posso colocar quatro ganchos nisso,
talvez três.

383
00:32:18,530 --> 00:32:20,350
Eu deveria ter atraído isso depois.

384
00:32:34,600 --> 00:32:36,660
Eu quero peixe.

385
00:32:38,520 --> 00:32:40,820
Quais são as chances de eu pescar
isso? Eu não faço ideia.

386
00:32:41,360 --> 00:32:45,720
Mas se eu não conseguir fazer esta enseada produzir
comida, não vou conseguir.

387
00:33:04,590 --> 00:33:06,010
Tudo bem, vou dormir.

388
00:33:06,510 --> 00:33:09,310
Só estou sentindo um mal-estar cardíaco.

389
00:33:09,910 --> 00:33:14,230
É uma dor leve. Não é como
insuportável. É apenas um grau baixo

390
00:33:14,230 --> 00:33:19,670
sentindo em meu peito. E talvez eu estivesse

391
00:33:19,670 --> 00:33:25,210
respondendo a algo que comi, você sabe,
todas essas coisas novas que meu corpo não é

392
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
costumava.

393
00:33:26,630 --> 00:33:32,570
Mas não acho que seja isso. Eu acho que estou
apenas completamente, completamente ausente

394
00:33:32,570 --> 00:33:33,570
Bárbara.

395
00:33:35,340 --> 00:33:41,700
Eu senti esse tipo de dor de cabeça quando eu estava
no orfanato.

396
00:33:43,040 --> 00:33:49,760
E no Natal, eles reuniam os
meninos ao redor e

397
00:33:49,760 --> 00:33:51,080
presentes abertos.

398
00:33:53,320 --> 00:33:57,460
E eles nunca chamaram meu nome porque
não havia um presente para mim lá.

399
00:33:59,640 --> 00:34:04,560
E eu me lembro de ir para a cama naquela noite
e a dor de cabeça.

400
00:34:07,280 --> 00:34:09,040
É assim agora.

401
00:34:10,400 --> 00:34:15,780
Eles não chamam isso sozinhos por não
razão.

402
00:34:18,420 --> 00:34:19,460
Sinto sua falta, querido.

403
00:34:22,139 --> 00:34:23,360
Meu coração está pesado.

404
00:34:54,409 --> 00:34:55,670
Saindo para verificar minha linha de trote.

405
00:34:56,909 --> 00:34:58,390
Tanto para um dia ensolarado.

406
00:35:04,230 --> 00:35:07,390
Alguém ali está tomando sol
dia, mas não eu.

407
00:35:13,410 --> 00:35:16,650
Eu tenho quatro anzóis na água e
isso é uma coisa boa.

408
00:35:17,850 --> 00:35:18,910
Estou apostando em peixes.

409
00:35:24,850 --> 00:35:26,170
Essa é a captura do dia.

410
00:35:27,790 --> 00:35:29,810
Algum tipo de alga marinha de aparência retorcida.

411
00:35:30,750 --> 00:35:32,590
Eu tenho que consertar isso e refazer
isso.

412
00:35:40,610 --> 00:35:43,570
Isso foi meio deprimente. eu puxei
levantei, fui pego por algas marinhas e

413
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
perdi um dos meus ganchos.

414
00:35:48,870 --> 00:35:51,990
Todos os caranguejos sumiram dos meus anzóis,
embora, então tanto faz...

415
00:35:53,440 --> 00:35:54,640
Algo lá embaixo gosta de caranguejos.

416
00:35:58,160 --> 00:36:00,860
Quando você não tem nada para comer, você
sinto que você não tem nada para mostrar

417
00:36:00,860 --> 00:36:01,860
tudo o que você fez.

418
00:36:04,200 --> 00:36:07,000
Se eu não começar a pescar logo, estarei
desapareceu.

419
00:36:22,320 --> 00:36:23,860
Então eu tenho um grande problema.

420
00:36:25,100 --> 00:36:29,880
Não consigo encontrar minha barra de ferro.

421
00:36:31,920 --> 00:36:38,820
Ontem, depois que peguei o fogo, eu
geralmente definido

422
00:36:38,820 --> 00:36:41,520
de lado e depois coloquei na minha bolsa
quando eu terminar.

423
00:36:43,360 --> 00:36:45,800
Eu estava muito cansado ontem e então...

424
00:36:52,140 --> 00:36:55,920
Não me lembro de ter colocado na minha bolsa,
e não está lá agora.

425
00:36:56,320 --> 00:37:01,940
Mas eu fui capaz de rebobinar o
filmagem

426
00:37:01,940 --> 00:37:08,940
de ontem, e posso ver o
filmagem ontem à direita

427
00:37:08,940 --> 00:37:10,280
quando peguei o fogo.

428
00:37:10,980 --> 00:37:17,780
Coloquei a barra de ferro no chão e ela rolou
descendo a fogueira até o

429
00:37:17,780 --> 00:37:18,780
fogo.

430
00:37:20,780 --> 00:37:23,680
Então agora estou apenas vasculhando o fogo
poço.

431
00:37:24,300 --> 00:37:27,340
Eu não sei o que acontece quando uma vara
cortes em uma fogueira.

432
00:37:28,360 --> 00:37:29,520
Simplesmente queima?

433
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
Não sei.

434
00:37:32,780 --> 00:37:34,220
Espero poder encontrar.

435
00:37:38,400 --> 00:37:40,460
Não há como eu estar aqui sem
fogo.

436
00:37:42,340 --> 00:37:43,540
Eu não posso acreditar nisso.

437
00:37:46,100 --> 00:37:47,180
Não está aqui.

438
00:37:48,020 --> 00:37:49,320
Nada que você possa fazer sobre isso.

439
00:37:57,100 --> 00:38:00,340
E se eu não consigo acender o fogo, então não posso
fique aqui.

440
00:38:07,000 --> 00:38:08,520
É tão simples assim.

441
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
Dia sete.

442
00:38:39,900 --> 00:38:41,020
Esta é minha garota.

443
00:38:42,140 --> 00:38:43,200
Diga bom dia.

444
00:38:43,400 --> 00:38:44,700
Bom dia, Bowdoin.

445
00:38:45,360 --> 00:38:48,060
Bom dia, feliz Greta Tuff.

446
00:38:48,360 --> 00:38:49,720
Ah, ela não é fofa?

447
00:38:52,220 --> 00:38:53,220
Bonitinho.

448
00:38:56,780 --> 00:38:59,400
Bowdoin. Ela está lhe dando atitude. Veja
isso?

449
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Olá.

450
00:39:02,760 --> 00:39:06,660
Então hoje é o lado da Greta. Coloque uma foto
fora. É o dia da Greta.

451
00:39:08,680 --> 00:39:10,320
Eu os viro todos os dias.

452
00:39:10,660 --> 00:39:14,760
Então, um dia serei Bowdoin na frente,
e então no dia seguinte é Greta no

453
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
frente.

454
00:39:16,040 --> 00:39:17,160
Estou com muita sede.

455
00:39:17,520 --> 00:39:20,420
Meu objetivo esta manhã será
acender um fogo.

456
00:39:21,200 --> 00:39:23,140
O fogo deve acontecer hoje para mim.

457
00:39:24,160 --> 00:39:25,640
Vou ser um gato sedento.

458
00:39:27,880 --> 00:39:31,880
Você tem que criar minhas meninas para serem inteligentes
e forte.

459
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
Forte é enorme.

460
00:39:34,820 --> 00:39:38,440
A vida é tão curta. Você tem que sair
lá e morar. Você tem que ouvir

461
00:39:38,440 --> 00:39:41,600
música e você tem que dançar e você tem
amar.

462
00:39:41,860 --> 00:39:43,800
Meu Deus, todos nós vamos morrer algum dia.

463
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
E então o que?

464
00:39:45,040 --> 00:39:46,260
O que você tem a dizer sobre si mesmo?

465
00:39:46,600 --> 00:39:50,240
Você se levantou e tomou café ao mesmo tempo
cafeteria todos os dias da sua vida? O que

466
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
tipo de vida é essa?

467
00:39:52,020 --> 00:39:54,960
Quero que minhas filhas tenham esse sentido
de aventura, sabe?

468
00:39:55,260 --> 00:39:59,580
E eles simplesmente sentem que sim, eu posso fazer
isso. Eu posso ir lá e ser isso e ver

469
00:39:59,580 --> 00:40:01,280
isso. Obrigado.

470
00:40:01,660 --> 00:40:04,520
Obrigado, deuses do fogo, por me darem
fogo.

471
00:40:09,020 --> 00:40:13,720
Justo quando você está prestes a acabar
de esperança,

472
00:40:14,260 --> 00:40:18,320
vocês continuam se conectando, pessoal.

473
00:40:18,840 --> 00:40:20,780
Apenas continue trabalhando duro.

474
00:40:22,640 --> 00:40:23,680
Nunca desista.

475
00:40:24,220 --> 00:40:26,080
Apenas desista, apenas pare.

476
00:40:27,300 --> 00:40:31,880
Quando seu coração diz pare, mas nunca
desista porque o desafio é difícil.

477
00:40:43,000 --> 00:40:45,840
Isso literalmente leva todo mundo para
voar em um certificador?

478
00:40:46,420 --> 00:40:47,580
Sou só eu?

479
00:40:48,020 --> 00:40:50,200
Deve ser só eu. Tem que ser apenas
eu.

480
00:40:55,240 --> 00:40:58,360
Não consigo levantar o polegar. Eu não consigo levantar meu
polegar. Não consigo levantar o polegar.

481
00:40:58,720 --> 00:41:04,260
Não sei quão profundo é.

482
00:41:10,400 --> 00:41:13,940
Estou tão decepcionado comigo mesmo agora,
mas não posso deixar que isso me desanime.

483
00:41:15,460 --> 00:41:19,080
Quando você está aqui na floresta, é
é incrível como tudo é difícil.

484
00:41:21,880 --> 00:41:22,880
Venha dar uma olhada.

485
00:41:23,750 --> 00:41:24,750
Obtendo clavícula.

486
00:41:25,330 --> 00:41:26,850
Eu ouvi um barulho louco.

487
00:41:28,510 --> 00:41:29,510
É um urso.

488
00:41:30,410 --> 00:41:36,490
É como uma choradeira e uma bufada e uma
cheirando bem aqui na parte de trás do meu

489
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
cabeça.